1
00:00:13,590 --> 00:00:17,450
W ostatnich chwilach tego stulecia.

2
00:00:17,770 --> 00:00:20,730
Grupa dziwnych gości.

3
00:00:20,890 --> 00:00:24,250
Przybył z innej planety.

4
00:00:25,060 --> 00:00:32,230
I znalazłem jeden najbardziej zmysłowy,
i piękna ze wszystkich Ziemian.

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,590
Emmanuela.

6
00:00:36,970 --> 00:00:39,750
Aby zabrać je w podróż.

7
00:00:40,120 --> 00:00:42,780
Na całym świecie.

8
00:00:43,750 --> 00:00:50,180
Aby zgłębić tajemnice,
ludzkiej miłości i pożądania seksualnego.

9
00:00:50,740 --> 00:00:56,180
Zbieranie danych, które by się zmieniły
ich własny świat, tak bardzo odległy.

10
00:00:56,390 --> 00:01:00,700
I tak wyruszyliśmy,
w przygodzie jak żadna inna.

11
00:01:00,860 --> 00:01:03,030
Emmanuela.

12
00:01:17,710 --> 00:01:21,340
♪ Emmanuelle... ♪

13
00:01:22,350 --> 00:01:24,730
♪ Królowa Galaktyki ♪

14
00:01:24,950 --> 00:01:28,230
♪ Emmanuelle... ♪

15
00:01:29,630 --> 00:01:32,070
♪ Chodź, połóż się tu ze mną ♪

16
00:01:32,250 --> 00:01:35,240
♪ Emmanuelle... ♪

17
00:01:36,830 --> 00:01:38,280
♪ Twoja przyjemność ♪

18
00:01:38,360 --> 00:01:44,570
♪ Będę ♪

19
00:01:46,810 --> 00:01:50,760
♪ Emmanuelle... ♪

20
00:01:51,030 --> 00:01:53,920
♪ Przybyłeś z gwiazd ♪

21
00:01:54,050 --> 00:01:58,070
♪ Emmanuelle... ♪

22
00:01:58,320 --> 00:02:01,240
♪ Pozostań w moich ramionach ♪

23
00:02:01,360 --> 00:02:06,010
♪ Emmanuelle... ♪

24
00:02:06,460 --> 00:02:13,760
♪ Och, mogę cię wypuścić ♪

25
00:02:16,050 --> 00:02:18,670
♪ Jak najsłodszy dźwięk w Rhapsodii ♪

26
00:02:18,670 --> 00:02:19,720
♪ Emmanuelle... ♪

27
00:02:19,780 --> 00:02:23,160
♪ Możesz podbić i zakończyć ♪

28
00:02:23,430 --> 00:02:26,520
♪ Na sam szczyt ekstazy ♪

29
00:02:26,620 --> 00:02:29,470
♪ I przyjemność ♪

30
00:02:30,410 --> 00:02:33,210
♪ Kocham Twoje ciało owinięte w moje ♪

31
00:02:33,230 --> 00:02:34,220
♪ Emmanuelle... ♪

32
00:02:34,250 --> 00:02:36,830
♪ Posmakuj swoich ust i....... ♪

33
00:02:36,890 --> 00:02:37,950
♪ Emmanuelle... ♪

34
00:02:38,100 --> 00:02:40,590
♪ Znowu ♪

35
00:02:40,780 --> 00:02:44,760
♪ I jeszcze raz ♪

36
00:02:45,030 --> 00:02:48,910
♪ Emmanuelle... ♪

37
00:02:49,140 --> 00:02:51,870
♪ Mogę kochać cały dzień ♪

38
00:02:52,090 --> 00:02:56,430
♪ Emmanuelle... ♪

39
00:02:56,780 --> 00:02:59,370
♪ Na zawsze i na zawsze ♪

40
00:02:59,480 --> 00:03:03,500
♪ Emmanuelle... ♪

41
00:03:04,560 --> 00:03:12,730
♪ Niech muzyka gra dalej ♪

42
00:03:16,170 --> 00:03:20,600
♪ Zaczaruj Emmanuelle ♪

43
00:03:21,150 --> 00:03:23,450
♪ Królowa Galaktyki ♪

44
00:03:23,740 --> 00:03:27,080
♪ Zmysłowy i seksowny ♪

45
00:03:28,590 --> 00:03:32,990
♪ Emmanuelle... ♪

46
00:03:33,360 --> 00:03:35,780
♪ Królowa Galaktyki ♪

47
00:03:35,930 --> 00:03:40,120
♪ Emmanuelle... ♪

48
00:03:40,660 --> 00:03:43,020
♪ Nie puszczaj mnie ♪

49
00:03:43,130 --> 00:03:46,440
♪ Emmanuelle... ♪

50
00:05:04,310 --> 00:05:05,370
Co tu robisz?

51
00:05:05,510 --> 00:05:08,420
przepraszam,
Jestem trochę zagubiony.

52
00:05:08,730 --> 00:05:10,640
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko!

53
00:05:10,930 --> 00:05:12,440
Musisz wyjechać!

54
00:05:12,770 --> 00:05:15,110
Obserwowałem cię w Arenie.

55
00:05:15,330 --> 00:05:18,600
Nigdy nie widziałam mężczyzny z takim wdziękiem!

56
00:05:19,040 --> 00:05:22,910
Musisz odejść!
Kobiety nie mają tu wstępu!

57
00:05:23,550 --> 00:05:26,730
To było tak, jakbyś ty
tańczył z Bestią.

58
00:05:27,040 --> 00:05:30,480
I odwaga, której potrzebujesz
trzeba walczyć z takim potworem.

59
00:05:30,750 --> 00:05:32,130
To było niesamowite!

60
00:05:32,310 --> 00:05:35,080
Musisz iść,
albo będziesz miał kłopoty!

61
00:05:35,420 --> 00:05:38,660
Kocham mężczyzn, którzy lubią niebezpieczeństwo!

62
00:05:42,200 --> 00:05:45,310
Naucz mnie tańczyć z Bestią!

63
00:05:45,530 --> 00:05:47,880
Ale ty nie jesteś Bestią!

64
00:05:48,260 --> 00:05:50,860
Ach, ale mogę się uczyć!

65
00:08:11,710 --> 00:08:14,620
Jaki raport
zamierzasz to zrobić, Tasha?

66
00:08:14,880 --> 00:08:21,040
Pokażę, że przyjemniej było mi odwiedzać
tę planetę niż jakąkolwiek inną, którą znaleźliśmy!

67
00:08:21,730 --> 00:08:25,110
Udało nam się zebrać więcej
danych tutaj niż jakiekolwiek inne.

68
00:08:25,240 --> 00:08:28,350
Tak!
A to też było takie trudne słowo!

69
00:08:28,550 --> 00:08:34,080
Oh! Tak, to było! Twoi ludzie
są tak trudne do zrozumienia, że...

70
00:08:34,710 --> 00:08:36,480
Zrobiłeś kolejny żart
prawda?

71
00:08:36,570 --> 00:08:37,800
Tak!

72
00:09:55,220 --> 00:09:58,710
Myślę, że zostawiłaś swój ślad na Ziemi, Tasha!

73
00:11:08,730 --> 00:11:10,570
Zatańczmy!

74
00:11:14,480 --> 00:11:15,440
Teraz?

75
00:11:15,530 --> 00:11:16,840
Tak!

76
00:11:23,800 --> 00:11:25,350
Żałuję, że cię tego nauczyłem.

77
00:11:25,460 --> 00:11:26,480
Dlaczego?

78
00:11:26,840 --> 00:11:29,370
Ponieważ ty
chcę to robić cały czas.

79
00:11:29,770 --> 00:11:32,310
Ta zabawa!
Jak seks.

80
00:11:54,640 --> 00:11:56,510
Skończyłeś raport końcowy, Haffron?

81
00:11:56,710 --> 00:11:57,620
NIE!

82
00:11:57,800 --> 00:11:59,600
Wiem, co im powiem!

83
00:11:59,710 --> 00:12:01,510
Mój raport powie, że naprawdę należy do Ciebie...

84
00:12:01,510 --> 00:12:04,770
...jest najciekawsza ze wszystkich
światy, które kiedykolwiek odwiedziliśmy.

85
00:12:04,950 --> 00:12:08,150
Jesteś najbardziej złożoną istotą!

86
00:12:08,260 --> 00:12:11,730
Powiedziałem ci tylko to, kiedy się spotkaliśmy
twoi ludzie zaangażowani w wojnę!

87
00:12:11,880 --> 00:12:15,080
Tylko twoi ludzie próbowali
aby kontrolować swoje przeznaczenie!

88
00:12:15,200 --> 00:12:18,660
Tylko twoi ludzie konkurują
siebie nawzajem, aby się nawzajem kontrolować!

89
00:12:18,800 --> 00:12:21,480
Tylko twoi ludzie
propaguj tak jak to robisz!

90
00:12:21,620 --> 00:12:25,220
A przede wszystkim tylko twoi ludzie
ludzie, których kiedykolwiek odwiedziliśmy.

91
00:12:25,310 --> 00:12:27,130
I cały wszechświat..

92
00:12:27,260 --> 00:12:28,910
Zakochaj się.

93
00:12:29,080 --> 00:12:32,330
Za każdym razem tak jak myślałem
Zrozumiałem twój gatunek..

94
00:12:32,460 --> 00:12:35,680
Nowe wydarzenie by się przydało
pokaż mi jak mało wiedziałem.

95
00:12:35,820 --> 00:12:39,080
Wy, ludzie Ziemi
są tak sprzeczne

96
00:12:39,260 --> 00:12:42,350
Ale to jest podstawa Twojego uroku!

97
00:12:42,800 --> 00:12:44,770
Ona to robi
bardzo..

98
00:12:44,860 --> 00:12:46,260
Bardzo trudno mi pisać...

99
00:12:46,260 --> 00:12:49,510
...raport, który będzie miał sens
do ludzi z mojego świata.

100
00:12:49,660 --> 00:12:51,130
Wtedy..

101
00:12:51,240 --> 00:12:54,460
Pozwól, że przedstawię Ci moje wspomnienia!

102
00:12:54,600 --> 00:12:55,860
Może pomóc Ci...

103
00:12:55,930 --> 00:12:59,530
...zyskaj bardziej użyteczną perspektywę
podczas naszego wspólnego czasu tutaj!

104
00:12:59,750 --> 00:13:01,110
Znasz swoje...

105
00:13:01,150 --> 00:13:05,260
...nie jest to logiczne, jak myślisz, Haffron!

106
00:13:05,530 --> 00:13:08,970
To twoja ciekawość
to sprawia, że mnie przemieniasz.

107
00:13:09,150 --> 00:13:13,090
I twoją odwagą jest podążanie za tą ciekawością
to sprawia, że jestem tu z tobą.

108
00:13:36,620 --> 00:13:40,600
Jesteś trochę zagubiony
szczeniaku, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem!

109
00:13:41,260 --> 00:13:43,620
Masz problemy?

110
00:13:45,530 --> 00:13:46,950
Kłopoty?

111
00:13:47,130 --> 00:13:49,570
Tak, mam kłopoty!

112
00:13:49,750 --> 00:13:53,750
Zadzwoniłbym po pomoc, ale
Nie mam telefonu w samochodzie.

113
00:13:55,330 --> 00:13:59,350
Powiem ci co, podwiozę cię
po prostu do następnego miasta, ok?

114
00:13:59,480 --> 00:14:03,220
Czy masz na myśli...
wpuścisz mnie do swojego transportu?

115
00:14:03,370 --> 00:14:07,260
Tak...
wskakuj!

116
00:14:13,640 --> 00:14:15,080
Gdybyś nie przestał, kiedy my to zrobiliśmy...

117
00:14:15,080 --> 00:14:18,220
...byłem gotowy do powrotu
na mój statek, a potem tam.

118
00:14:18,330 --> 00:14:20,370
Ten świat był dla mnie zbyt dziwny!

119
00:14:20,530 --> 00:14:23,440
Było tu zbyt duże niebezpieczeństwo
bo nie mogłem zrozumieć Twojego...

120
00:14:23,510 --> 00:14:26,040
...ludzie..
lub Twoja technologia!

121
00:14:26,220 --> 00:14:29,110
Chyba po prostu przyszli
w porę, aby uratować sytuację.

122
00:14:29,200 --> 00:14:30,770
Tak!

123
00:14:31,620 --> 00:14:32,510
Odszedłeś...

124
00:14:32,510 --> 00:14:37,460
Ponieważ mam taką wrodzoną zdolność
z twoimi żartobliwymi kolokwializmami, prawda?

125
00:14:37,680 --> 00:14:40,220
Tak, to wszystko!

126
00:14:47,460 --> 00:14:49,330
Oto, gdzie wygrałem swój zakład!

127
00:14:49,420 --> 00:14:51,000
Co to było, Pierre?

128
00:14:51,110 --> 00:14:55,000
Że Kapitan
przechytrzył samego siebie!

129
00:15:07,950 --> 00:15:09,680
Byłeś taki pewny siebie!

130
00:15:09,800 --> 00:15:12,170
I wystarczyło małe „tak”...

131
00:15:12,260 --> 00:15:15,240
Co wygrałeś
z mojej nadmiernej pewności siebie?

132
00:15:15,370 --> 00:15:17,330
Kiedy byłeś
baw się dobrze, Kapitanie!

133
00:15:17,460 --> 00:15:22,220
Nie zawsze były po prostu...
oglądam tutaj!

134
00:15:50,260 --> 00:15:53,200
- pomyślałem na pewno
rozpoznałbyś mnie w łóżku.

135
00:15:53,310 --> 00:15:54,480
Myślę, że to zrobiłeś...

136
00:15:54,570 --> 00:15:57,970
Po prostu nie powiedziałeś, więc tak
mógł uprawiać seks z innymi.

137
00:15:58,170 --> 00:16:01,840
My... przyjechaliśmy tu w celach badawczych!

138
00:16:05,350 --> 00:16:08,110
Masz rację!
Ziemianie są interesujący!

139
00:16:08,260 --> 00:16:09,260
I zabawne!

140
00:16:09,310 --> 00:16:13,480
Zwłaszcza, gdy nie widzą
co się naprawdę dzieje.

141
00:19:20,370 --> 00:19:23,150
To tylko dlatego, że to zrobiłeś
przybrał ludzką postać...

142
00:19:23,150 --> 00:19:25,260
...które wziąłeś
o ludzkich słabościach, Haffron!

143
00:19:25,330 --> 00:19:27,060
Nie wiem nic o słabościach!

144
00:19:27,130 --> 00:19:30,800
Ale to prawda, że nie jesteśmy tacy sami
jak byliśmy zanim przyszliśmy na ten świat.

145
00:19:30,970 --> 00:19:34,220
Jesteśmy teraz inni i tyle
nigdy nie zdarzyło się nigdzie indziej!

146
00:19:34,310 --> 00:19:37,570
Haffron! Słabości co
czyni człowieka interesującym.

147
00:19:37,640 --> 00:19:39,930
Ciekawy?
Co to jest?

148
00:19:40,040 --> 00:19:41,020
Cóż, to...

149
00:19:41,080 --> 00:19:43,370
...nie pomyślałbyś
jesteś choć trochę interesujący...

150
00:19:43,370 --> 00:19:45,370
...że potrafisz
aby przyciągnąć to, co widzisz.

151
00:19:45,480 --> 00:19:47,800
A co to było u ciebie
szukałaś, Emmanuelle?

152
00:19:47,950 --> 00:19:51,220
To nas przyciągnęło,
do ciebie.

153
00:20:03,910 --> 00:20:07,800
Wiesz... ludzie na wakacjach
robić rzeczy, których by nie zrobili..

154
00:20:07,860 --> 00:20:10,860
...Zwykle tak!

155
00:20:14,640 --> 00:20:16,400
Powiedz mi więcej!

156
00:20:16,550 --> 00:20:19,000
Jestem studentem!

157
00:20:36,950 --> 00:20:41,150
I podobało ci się to wszystko,
prawda, Haffron?

158
00:20:58,840 --> 00:21:00,040
Ale wtedy musisz umrzeć...

159
00:21:00,040 --> 00:21:04,950
...z tym, że ludzie
traktuj seks bardzo.. bardzo poważnie.

160
00:21:05,530 --> 00:21:07,440
Mam nadzieję, że nie
szukam drinka!

161
00:21:07,440 --> 00:21:08,950
nie jestem!

162
00:21:09,220 --> 00:21:14,260
Mam też nadzieję, że zdajesz sobie sprawę,
Ursula siedzi tuż za tobą.

163
00:21:15,510 --> 00:21:17,370
Gdzie byłeś przez ostatnie dwa dni?

164
00:21:17,370 --> 00:21:20,840
Nigdy nie widziałem Kapitana w
taka strata, co powiedzieć lub zrobić.

165
00:21:18,020 --> 00:21:19,280
Haffron!

166
00:21:19,510 --> 00:21:23,080
Jestem prawie spakowany
jak tylko będę.

167
00:21:20,930 --> 00:21:23,260
Rzeczywiście wyglądasz na zbyt przestraszonego, Kapitanie!

168
00:21:23,350 --> 00:21:25,460
Mój Boże,
jesteś dokładnie taki jak Walter!

169
00:21:25,570 --> 00:21:27,240
To dlatego, że ta planeta..

170
00:21:27,330 --> 00:21:30,080
I ci ludzie byli
tak trudno zrozumieć!

171
00:21:30,170 --> 00:21:31,440
Kim ona jest, Haffronie?
Kim ona jest?

172
00:21:31,440 --> 00:21:33,910
Wczoraj wieczorem wszystko się dla ciebie skończyło,
z kim jesteś?

173
00:21:33,970 --> 00:21:36,730
Mogłeś spróbować wyjaśnić
jak zbierałeś dane.

174
00:21:37,750 --> 00:21:39,350
Więc ty też z nią spałeś?

175
00:21:39,400 --> 00:21:41,330
Tak! ale tylko dlatego
Myślałem, że to ty!!

176
00:21:41,370 --> 00:21:42,420
Ty co?

177
00:21:42,510 --> 00:21:44,370
Nigdy! Za milion lat!

178
00:21:44,370 --> 00:21:46,570
Wtedy byłem dla siebie podwójny!

179
00:21:46,710 --> 00:21:48,260
Chcesz kawałek tego?

180
00:21:48,370 --> 00:21:49,840
On jest cały twój!

181
00:21:49,950 --> 00:21:51,130
Nie sądzę, żeby kogoś widział!

182
00:21:51,170 --> 00:21:52,730
Nie sądzę, że on jest wszystkim!

183
00:21:52,840 --> 00:21:54,510
Wszędzie Cię szukam..

184
00:21:54,800 --> 00:21:55,440
Tam!

185
00:21:55,530 --> 00:21:57,310
Jasny i przekonujący dowód...

186
00:21:57,310 --> 00:22:00,710
...że jestem zupełnym racjonalistą
przeciętnego człowieka.

187
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
Kobiety nie
różni się od mężczyzn!

188
00:22:03,530 --> 00:22:06,330
Zrobię specjalność
odnotować to w raporcie.

189
00:22:06,420 --> 00:22:07,420
Ale Kapitanie!

190
00:22:07,550 --> 00:22:10,060
Haffron, jesteś ranny?
Czy wszystko w porządku?

191
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
A co z tym człowiekiem?

192
00:22:11,200 --> 00:22:13,420
Emmanuelle, to ty!

193
00:22:13,710 --> 00:22:14,730
Co powiedziałeś?

194
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
To ty!

195
00:22:15,880 --> 00:22:18,110
Wiem, że to ty,
bo ci zależy!

196
00:22:18,420 --> 00:22:20,770
Jesteś jedyną osobą, która to robi!

197
00:22:22,400 --> 00:22:26,020
Tak, Haffronie!
Masz całkowitą rację!

198
00:22:29,820 --> 00:22:31,640
Jesteś inny!

199
00:22:31,770 --> 00:22:33,400
Nie tak inaczej!

200
00:22:33,510 --> 00:22:34,510
Powód dla którego te kobiety...

201
00:22:34,510 --> 00:22:38,150
...byłem na ciebie zły, ponieważ
chcieli się tobą opiekować.

202
00:22:38,220 --> 00:22:41,710
Opiekowali się tobą i..
i czuli, że ich skrzywdziłeś.

203
00:22:41,930 --> 00:22:45,080
Gdybyś mnie w ten sposób skrzywdził
Byłbym wściekły tak samo jak oni.

204
00:22:45,220 --> 00:22:46,710
Wiem to teraz.

205
00:22:46,800 --> 00:22:49,640
W środku wiedziałem, że to ty
Wybrałam się za pierwszym razem.

206
00:22:49,750 --> 00:22:52,060
Nie kłóciłem się z tobą
kiedy powiedziałeś..

207
00:22:52,130 --> 00:22:54,060
Chciałem uprawiać z nimi seks.

208
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
Ponieważ to była prawda!

209
00:22:58,860 --> 00:23:02,860
Myślałem o czym
Uczyłem się od Ciebie Emmanuelle.

210
00:23:03,110 --> 00:23:08,460
Nigdy nie zapomnę tego miejsca,
Nauczyłem się tutaj tak wiele.

211
00:23:18,280 --> 00:23:20,880
Czekaj.. Czekaj!
Pozwól mi otworzyć drzwi!

212
00:23:21,110 --> 00:23:24,640
Po prostu zrelaksuj się!
Gramy tylko w grę.

213
00:23:24,730 --> 00:23:26,770
Ktoś może nas zobaczyć.

214
00:23:26,930 --> 00:23:30,620
Dziś wieczorem jest wolna miłość!
Żadnych zazdrości, po prostu musisz kupić Kupidyna!

215
00:23:32,550 --> 00:23:34,640
Czy chciałbyś jeszcze trochę wina?

216
00:23:34,800 --> 00:23:36,640
To w porządku!

217
00:23:37,400 --> 00:23:39,240
Trisha?

218
00:23:41,350 --> 00:23:44,840
O tak, po prostu kocham wino!

219
00:23:45,000 --> 00:23:47,040
Aha, a potem może będziemy mogli uprawiać seks.

220
00:23:47,170 --> 00:23:48,400
Trisha!

221
00:23:48,550 --> 00:23:50,400
Może porozmawiamy
o tym, co poszedłeś później.

222
00:23:50,570 --> 00:23:53,110
Naprawdę nie rozumiem
mężczyźni z twojego świata.

223
00:23:53,220 --> 00:23:55,240
Chcą być
kontrolować wszystko.

224
00:23:55,330 --> 00:23:58,170
Czy jest coś jeszcze, co chciałbyś?

225
00:24:02,280 --> 00:24:05,820
Wydawał się tym bardzo szczęśliwy
Chciałem to zrobić tak jak to zrobiłem.

226
00:24:05,950 --> 00:24:08,800
Ale nie miałem żadnego przeczucia
od niego, że mnie lubi.

227
00:24:09,040 --> 00:24:11,460
To wydaje się bardzo nielogiczne, Emmanuelle!

228
00:24:11,570 --> 00:24:14,600
Lubię być tu dotykana!

229
00:24:18,550 --> 00:24:21,400
Wydawał się niewygodny
z moim agresywnym zachowaniem!

230
00:24:21,510 --> 00:24:22,420
Tak!

231
00:24:22,550 --> 00:24:24,910
Nikt nie chce być poniżej
kontrola innego!

232
00:24:24,970 --> 00:24:26,040
Dokładnie!

233
00:24:26,150 --> 00:24:28,040
Zabrałeś go dokąd
nigdy wcześniej nie był!

234
00:24:28,150 --> 00:24:30,930
nie rozumiem
mężczyźni z twojego świata.

235
00:24:31,020 --> 00:24:33,240
Brakuje im tak wiele!

236
00:24:33,350 --> 00:24:35,110
Dlaczego tak jest?

237
00:24:35,330 --> 00:24:39,800
Na tej planecie jest wiele kobiet
kto chciałby, żebyś znała odpowiedź, Tasha!

238
00:26:16,660 --> 00:26:18,260
jestem zdezorientowany!

239
00:26:18,400 --> 00:26:21,600
Kobiety w Twoim świecie
zrobi to z mężczyzną takim jak on.

240
00:26:21,750 --> 00:26:23,570
A mimo to nie czerpią z tego żadnej przyjemności!

241
00:26:23,640 --> 00:26:27,840
To smutne, ale.. wiele kobiet
nie wiem, czy to powinno być dobre.

242
00:26:28,020 --> 00:26:30,020
Albo jak by to było, gdyby tak było.

243
00:26:30,110 --> 00:26:32,310
Ale nas nauczyłeś!

244
00:26:32,370 --> 00:26:36,640
Większość ludzi wie mniej o seksie
niż wtedy, gdy tu przyjechałaś, Tasha!

245
00:26:36,820 --> 00:26:38,860
Ale macie szkoły,
Widziałem je!

246
00:26:38,950 --> 00:26:42,640
Jeśli jesteś nauczycielem w większości
kraje, a ty próbowałeś tego uczyć.

247
00:26:42,840 --> 00:26:45,020
Miałbyś większe kłopoty
niż możesz sobie wyobrazić!

248
00:26:45,150 --> 00:26:46,570
Ale dlaczego?

249
00:26:46,710 --> 00:26:49,060
To takie ważne!

250
00:26:49,150 --> 00:26:50,370
Wiem dlaczego!

251
00:26:50,460 --> 00:26:52,370
Cóż, powiedz nam!

252
00:26:52,660 --> 00:26:55,930
NIE!
Pokażę ci.

253
00:26:57,110 --> 00:26:58,370
Pamiętać.

254
00:26:58,460 --> 00:27:00,220
Energia seksualna była tak silna...

255
00:27:00,220 --> 00:27:03,530
...moglibyśmy podążać za nim, aby odkryć
położenie klasztoru.

256
00:27:03,640 --> 00:27:07,170
Coś tak potężnego, co może przestraszyć
tych, którzy myślą, że muszą mieć kontrolę.

257
00:27:07,260 --> 00:27:10,350
Obawiają się, że nie są silni
wystarczy, aby kontrolować moc!

258
00:27:10,530 --> 00:27:13,640
Pamiętacie Komisarza?

259
00:27:14,420 --> 00:27:17,080
Na pozdrowienia od
Republika Ludowa, Rim Posh!

260
00:27:17,200 --> 00:27:19,930
Tak, tak, wiem,
Wróć z powrotem!

261
00:27:20,110 --> 00:27:24,170
W międzyczasie!
Czy Twoja uprawa przynosi owoce?

262
00:27:24,240 --> 00:27:26,220
Studiuję dalej jej świat...

263
00:27:26,220 --> 00:27:29,930
...osoby u władzy są bardzo
boi się mocy seksu.

264
00:27:30,040 --> 00:27:33,800
Czy jesteś gotowy, aby kontynuować?
do następnego etapu nauczania?

265
00:27:33,880 --> 00:27:35,330
Tak!

266
00:27:39,200 --> 00:27:43,000
Przykro mi to mówić, Theo, ale...
masz rację!

267
00:27:43,220 --> 00:27:46,240
To jest coś, co miałem
duże trudności ze zrozumieniem.

268
00:27:46,330 --> 00:27:49,220
Jak ludzie z twojego
świat może przejąć władzę i...

269
00:27:49,310 --> 00:27:50,880
...przekręć to,
wypaczony.

270
00:27:50,930 --> 00:27:52,680
Traktują swoją moc jako coś oczywistego!

271
00:27:52,750 --> 00:27:55,530
Wszystko zniekształcają
jeśli chodzi o seks.

272
00:27:55,710 --> 00:27:59,000
Ludzie wierzą w to ci, którzy myślą
jakby moim przyjacielem był opat Rimposh..

273
00:27:59,080 --> 00:28:02,860
To ci, którzy są wypaczeni
ci, którzy przejmują władzę i ją przekręcają.

274
00:28:03,200 --> 00:28:07,970
Dlatego mówię ci Emmanuelle
że twoi ludzie są nielogiczni!

275
00:28:08,110 --> 00:28:11,150
Jak inteligentni ludzie
słyszeć takie oczywiste kłamstwa i...

276
00:28:11,260 --> 00:28:15,220
...nie mów Kłamcom, żeby się zamknęli
usta, żeby odejść.

277
00:28:15,330 --> 00:28:18,660
Czy kazałbyś kłamcy zamknąć usta?
gdybyś wiedział, że ma taką zdolność...

278
00:28:18,710 --> 00:28:22,440
...by cię zabić lub uwięzić
do końca życia, Haffronie

279
00:28:22,640 --> 00:28:24,750
Jesteś swoim najgorszym najgorszym!

280
00:28:24,860 --> 00:28:28,820
Nigdy nie widziałem takiej masy
głupoty na żadnym ze światów, które odwiedziłem.

281
00:28:28,910 --> 00:28:32,530
Ale może tak nie być
tak na zawsze Kapitanie!

282
00:28:39,420 --> 00:28:42,240
Tak, Cara!
Są tacy, którzy to widzą...

283
00:28:42,240 --> 00:28:44,820
...ale co by się z tym stało..

284
00:28:44,930 --> 00:28:46,350
To..
/Komisarz Li Tsiu!

285
00:28:46,400 --> 00:28:48,880
Tak! Komisarzu Li Tsiu!

286
00:28:48,950 --> 00:28:52,280
Co by się z nią stało, gdyby
rządzący wiedzieli, że to robi.

287
00:28:52,420 --> 00:28:54,710
Czy nie uwięziliby jej, Emmanuelle?

288
00:28:54,840 --> 00:28:58,420
Albo, co bardziej prawdopodobne, zabij ją, skoro jest
popełniając to, co uważają za powód?

289
00:28:58,510 --> 00:29:00,680
Tak, Haffronie!
To jest możliwość!

290
00:29:00,770 --> 00:29:04,860
Ona podejmuje ogromne ryzyko
w tym co robi.

291
00:30:06,080 --> 00:30:09,060
Poinformuję władze
twojego całkowitego podporządkowania się..

292
00:30:09,200 --> 00:30:11,530
Dziękuję za Twoje
współpraca po raz kolejny!

293
00:30:11,530 --> 00:30:15,750
To zawsze..
przyjemność, komisarzu!

294
00:30:29,880 --> 00:30:31,970
Nie trać nadziei
kiedy to zobaczysz, Haffron?

295
00:30:32,040 --> 00:30:34,400
Nie rozumiem tego słowa!

296
00:30:34,510 --> 00:30:38,170
Mieć nadzieję to wierzyć
z pozytywnym skutkiem.

297
00:30:38,260 --> 00:30:41,660
Mieć nadzieję na coś
jest wierzyć.

298
00:30:41,820 --> 00:30:44,060
Ale spójrzcie na różnicę sił!

299
00:30:44,130 --> 00:30:46,240
Ci, którzy chcieliby ją zabić, mogliby to zrobić.

300
00:30:46,350 --> 00:30:48,800
Ale nie mogła
moc, żeby im to zrobić.

301
00:30:48,950 --> 00:30:51,330
Masz rację, Haffronie!
Ona nie może!

302
00:30:51,440 --> 00:30:53,330
Na moim świecie jest wiele zła!

303
00:30:53,420 --> 00:30:55,800
Ale każdy chce
być dobrym człowiekiem!

304
00:30:55,930 --> 00:30:59,910
I..
dzięki temu jest nadzieja.

305
00:31:02,440 --> 00:31:04,680
Proszę... Madame!

306
00:31:04,840 --> 00:31:05,930
To bardzo ładne!

307
00:31:06,020 --> 00:31:08,330
Proszę, weź to!

308
00:31:09,880 --> 00:31:11,510
Jakie to uczucie?

309
00:31:11,570 --> 00:31:13,800
Bardzo dobry!

310
00:31:17,550 --> 00:31:19,930
Jest ich wiele
dobrzy ludzie na Ziemi!

311
00:31:20,080 --> 00:31:22,040
I jest nadzieja!

312
00:32:32,150 --> 00:32:34,860
Musisz się tego nauczyć
czasami sobie odpuść.

313
00:32:34,930 --> 00:32:38,480
Wiedz, jak zadowolić własne ciało.

314
00:33:01,400 --> 00:33:04,570
Tutaj..pozwól mi pomóc!

315
00:35:14,710 --> 00:35:18,400
To bardzo interesujące
pamięć do zapisania, Tasha!

316
00:35:18,510 --> 00:35:21,680
Czy uwzględnisz to w
Twoja część naszego raportu.

317
00:35:21,800 --> 00:35:25,800
Jeśli tak, będzie to wymagało dalszych...
wyjaśnienie.

318
00:35:25,970 --> 00:35:29,820
Ale co wtedy odkryłem
czy jest prawdziwa różnica, kapitanie?

319
00:35:29,950 --> 00:35:32,440
Różnica między nami
i ludzie ziemi!

320
00:35:32,550 --> 00:35:36,880
Widzisz dla nas akt stworzenia
nie ma podniecenia, nie ma przyjemności.

321
00:35:36,970 --> 00:35:39,930
Ale ty nie tworzysz
wszystko, tylko nie przyjemność dla siebie!

322
00:35:40,000 --> 00:35:42,060
Ale jak pokazała mi Emmanuelle...

323
00:35:42,150 --> 00:35:43,750
Najpierw musisz stworzyć..

324
00:35:43,820 --> 00:35:47,310
Przyjemność dla siebie przed tobą
może sprawić przyjemność drugiemu.

325
00:35:47,440 --> 00:35:51,840
Dokończmy twój raport, Tasha!
Może wszyscy zrozumiemy to lepiej.

326
00:35:51,970 --> 00:35:53,570
Dobra!

327
00:36:02,530 --> 00:36:04,800
Ten przystojny!

328
00:36:05,280 --> 00:36:06,840
OK, teraz odwróć wzrok!

329
00:36:06,910 --> 00:36:07,910
Dlaczego?

330
00:36:07,970 --> 00:36:10,570
Bo jeśli przyłapie cię na kradzieży,
pomyśli, że jesteś zainteresowany!

331
00:36:10,680 --> 00:36:11,770
Chcesz, żeby cię złapał...

332
00:36:11,770 --> 00:36:15,730
...ale potem odwróć wzrok,
może wtedy uśmiechnij się, kochanie.

333
00:36:16,550 --> 00:36:19,220
OK, jeśli tu przyjdzie
pamiętaj, bądź nieśmiały!

334
00:36:19,370 --> 00:36:21,840
To gra trudna do zdobycia!

335
00:36:26,240 --> 00:36:29,110
Nie mogłem nie zauważyć
patrzysz na mnie.

336
00:36:29,310 --> 00:36:30,480
Wiesz, że to jest!

337
00:36:30,570 --> 00:36:34,710
Tak, takie ładne oczy
nie dałoby się Cię nie zauważyć.

338
00:36:34,910 --> 00:36:38,680
Bardzo trudno było mi zachować umysł
nad tym, co miałem zbadać.

339
00:36:38,820 --> 00:36:41,280
Jest tak wiele interesujących
rzeczy w twoim świecie!

340
00:36:41,420 --> 00:36:43,600
Ja bym wybrał
go ponad wszystkimi innymi.

341
00:36:43,640 --> 00:36:44,840
Dlaczego Cara?

342
00:36:44,970 --> 00:36:46,330
Bo ma dobre serce!

343
00:36:46,420 --> 00:36:48,480
Ale wszyscy ludzie mają funkcjonujące serce..

344
00:36:48,510 --> 00:36:52,000
Gdyby tego nie robili, nie żyliby
tam jej krew nie krążyła.

345
00:36:52,150 --> 00:36:53,330
Nie, kapitanie!

346
00:36:53,420 --> 00:36:55,570
Mówię o tym, co odkryliśmy.

347
00:36:55,680 --> 00:37:00,510
Że jest tu więcej do życia
niż to, co można zobaczyć i dotknąć.

348
00:37:10,260 --> 00:37:13,930
Tak bardzo mi przypominasz,
kobiety moich marzeń?

349
00:37:14,060 --> 00:37:15,970
Ale Dymitr..

350
00:37:16,710 --> 00:37:18,310
ja..

351
00:38:12,480 --> 00:38:13,660
Twoje oczy..

352
00:38:13,730 --> 00:38:15,080
Co?
Czy coś jest nie tak?

353
00:38:15,310 --> 00:38:20,150
Wręcz przeciwnie,
są bardzo piękne!

354
00:38:41,530 --> 00:38:43,060
Jak sprawiam, że się czujesz?

355
00:38:43,150 --> 00:38:45,130
Bardzo dobry!

356
00:39:30,240 --> 00:39:32,370
Miałaś co do niego rację, Cara!

357
00:39:32,460 --> 00:39:34,260
Chciałbym go jeszcze raz zobaczyć!

358
00:39:34,330 --> 00:39:37,400
Używałbym rzeczy, które
Teraz wiem, że należy postępować inaczej.

359
00:39:37,480 --> 00:39:38,020
Lepsza!

360
00:39:38,130 --> 00:39:41,800
Większość z nas chciałaby, żeby życie było filmem
moglibyśmy cofnąć się i powtórzyć.

361
00:39:41,930 --> 00:39:45,260
Ale wszystko, co możesz zrobić, to użyć czego
wiesz, że następnym razem zrobisz lepiej.

362
00:39:45,350 --> 00:39:47,620
Widzisz Kapitanie?
Jest tak jak mówiłem!

363
00:39:47,750 --> 00:39:49,080
Przyjemność bycia razem...

364
00:39:49,130 --> 00:39:52,350
...to jest to, co sprawia, że Ziemianie są ludźmi
robić to samo, co oni dla siebie nawzajem.

365
00:39:52,480 --> 00:39:55,600
Ci, którzy robią to dobrze, tak mają
największą szansę na bycie razem.

366
00:39:55,680 --> 00:39:57,000
Jaki jest sposób propagowania...

367
00:39:57,000 --> 00:40:00,170
...gatunek mający największe szanse
powodzenia w nowym pokoleniu.

368
00:40:00,170 --> 00:40:01,150
Ponieważ nie przychodzą...

369
00:40:01,150 --> 00:40:03,910
...w świat z pełną kontrolą
swoich mocy, tak jak my.

370
00:40:03,950 --> 00:40:05,460
Ale jak możesz tak mówić?

371
00:40:05,570 --> 00:40:09,000
Emmanuelle zna sposoby
seksu lepiej niż większość z nich.

372
00:40:09,060 --> 00:40:14,620
I nie znalazła ani jednego mężczyzny
pozostać z wyłączeniem innych.

373
00:40:49,800 --> 00:40:53,040
Co jest wyjątkowego
to wspomnienie, Emmanuelle?

374
00:40:53,130 --> 00:40:53,880
Cóż,...

375
00:40:53,950 --> 00:40:57,910
Po raz pierwszy ludzie są blisko siebie
ze sobą to bardzo ważne!

376
00:40:58,000 --> 00:41:00,680
Czasami może to przepowiadać
przyszłość związku.

377
00:41:00,770 --> 00:41:04,240
Ale wtedy wiedziałam tak mało
nie wiedziałem co robić.

378
00:41:04,330 --> 00:41:06,710
Ale to nie było to
było ważne, Haffronie!

379
00:41:06,840 --> 00:41:08,970
Co było ważne
było twoje nastawienie?

380
00:41:09,080 --> 00:41:11,460
Chciałeś się dowiedzieć, co robić!

381
00:41:11,570 --> 00:41:14,460
Chciałeś dać jako
wiele przyjemności, jaką otrzymałeś.

382
00:41:14,570 --> 00:41:16,750
A to dobrze wpłynęło na przyszłość.

383
00:41:16,880 --> 00:41:21,000
do mnie..
głosowało dobrze dla was wszystkich.

384
00:41:51,460 --> 00:41:53,220
Zgadzam się, Emmanuelle!

385
00:41:53,420 --> 00:41:55,460
Pierwsza miłość jest najlepszą miłością!

386
00:41:55,550 --> 00:41:58,480
Ale tylko z kimś
naprawdę ci zależy!

387
00:41:58,680 --> 00:42:00,240
Kiedy jest to miłość.

388
00:42:00,330 --> 00:42:02,440
Nie tylko seks!

389
00:42:33,820 --> 00:42:35,950
Emmanuela!

390
00:42:36,770 --> 00:42:38,370
Co!
Co to jest?

391
00:42:38,510 --> 00:42:40,970
Tutaj!
szybki! szybki!

392
00:42:41,040 --> 00:42:42,970
nadchodzę!
Co?

393
00:42:43,040 --> 00:42:44,220
Widzieć?

394
00:42:45,040 --> 00:42:47,620
To dziewczyna i koń!

395
00:42:47,750 --> 00:42:50,950
To najpiękniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziano!

396
00:42:51,020 --> 00:42:53,280
Spotkane zasadniczo.

397
00:42:53,330 --> 00:42:56,220
Kiedy to da się załatwić
dostaje je z przejażdżki.

398
00:42:56,330 --> 00:42:57,860
Ale teraz jest wcześnie.

399
00:42:57,910 --> 00:43:00,330
Dlaczego nie wrócisz spać?

400
00:43:00,510 --> 00:43:02,080
Nie mogę!

401
00:43:02,240 --> 00:43:04,080
Mogę.

402
00:43:11,930 --> 00:43:14,130
Odsuń się!
klonowanie-klonowanie.

403
00:43:15,260 --> 00:43:18,220
Witamy Theo 205!
Powitanie!

404
00:43:19,400 --> 00:43:21,350
Właśnie testuję, proszę pana!

405
00:43:23,080 --> 00:43:24,970
Jesteś taki uroczy, Theo!

406
00:43:25,080 --> 00:43:28,240
Jesteś znajomy!
Obraz!

407
00:43:28,620 --> 00:43:33,110
Ale nie jesteś tym obrazem, którym jesteś,
że tak powiem, prawdziwy.

408
00:43:40,080 --> 00:43:44,370
Doświadczam niektórych
niezwykłe doznania!

409
00:43:46,370 --> 00:43:47,730
Proszę o powrót!

410
00:43:47,800 --> 00:43:50,040
Bardzo przepraszam?

411
00:43:50,110 --> 00:43:52,480
Ty.. proszę wróć!

412
00:43:52,600 --> 00:43:54,860
Próbujemy się skontaktować.

413
00:43:56,950 --> 00:43:58,950
Tak?

414
00:44:41,880 --> 00:44:44,060
Stały!

415
00:44:44,950 --> 00:44:47,530
Teraz łatwo.
Pozwól, że ci pomogę.

416
00:44:56,620 --> 00:44:59,510
Tak, to wszystko!
Stały!

417
00:45:01,130 --> 00:45:02,660
Stały...

418
00:45:07,660 --> 00:45:11,240
Trochę wolniej!

419
00:45:12,240 --> 00:45:13,820
Zgadza się!

420
00:45:20,420 --> 00:45:22,080
Lord?

421
00:45:25,950 --> 00:45:29,480
Przyznaję, że byłem...
nerwowy i nieśmiały.

422
00:45:29,930 --> 00:45:31,370
To nie było to, czego się spodziewałem...

423
00:45:31,370 --> 00:45:35,240
...z tego co u ciebie widziałem
i Kapitan Emmanuelle!

424
00:45:35,420 --> 00:45:37,150
Było oczywiste, że..

425
00:45:37,240 --> 00:45:40,710
Od pierwszego razu
że byliście razem.

426
00:45:40,800 --> 00:45:43,150
Że wam wszystkim zależy
od siebie.

427
00:45:43,350 --> 00:45:46,220
Tak, ja..
Wiem, co mówisz, Theo!

428
00:45:46,420 --> 00:45:47,750
Kiedy uprawiasz z kimś seks...

429
00:45:47,750 --> 00:45:51,240
...nie dbasz o swoje
bycie intymnym z nieznajomym.

430
00:45:51,330 --> 00:45:53,840
Ale jeśli jest to ktoś na kim ci zależy..

431
00:45:53,950 --> 00:45:55,840
Pierwszy raz jest jak wieczność.

432
00:45:55,930 --> 00:45:57,840
Dokładnie!

433
00:45:58,840 --> 00:46:01,800
Tak jak było z Angelą!

434
00:46:09,200 --> 00:46:11,640
Jak ty...
jak sobie radzisz?

435
00:46:11,730 --> 00:46:14,150
Nie jesteś ekspertem.

436
00:46:14,400 --> 00:46:15,970
cieszę się.

437
00:46:16,060 --> 00:46:18,260
Tutaj!
Pozwól, że ci pokażę!

438
00:46:22,370 --> 00:46:24,950
Niebiańskie wzgórza!

439
00:46:26,800 --> 00:46:28,750
Aby iść do nieba.

440
00:46:29,040 --> 00:46:30,440
To miłe!

441
00:46:31,950 --> 00:46:33,130
Czy chciałbyś?

442
00:46:33,200 --> 00:46:34,550
Co?

443
00:46:34,770 --> 00:46:36,620
Tak!

444
00:46:43,330 --> 00:46:44,510
Tak Teo!

445
00:46:44,600 --> 00:46:49,330
Nowe zajmuje tylko kilka godzin
klon, aby zapomnieć o swoim poprzednim istnieniu.

446
00:46:49,400 --> 00:46:50,860
Nie mamy!

447
00:46:50,970 --> 00:46:54,200
Theo poznał Angelę
i zakochał się w niej.

448
00:46:54,330 --> 00:46:58,930
To jego miłość pamiętasz,
tutaj, teraz jako własne.

449
00:46:59,060 --> 00:47:03,860
Wspomnienie Raymonda z pierwszego razu
wtedy też powinniśmy się uczyć.

450
00:47:22,770 --> 00:47:25,860
Jak to mówią obserwator...

451
00:47:26,020 --> 00:47:28,330
Ale tak nie było
piękno, które przyciągało.

452
00:47:28,460 --> 00:47:32,200
Był pięknem naszej muzyki!

453
00:50:12,930 --> 00:50:15,150
Nie jestem tego pewien, Emmanuelle!

454
00:50:15,310 --> 00:50:20,260
Wszystkie inne zostały przyciągnięte
ziemscy ludzie ze względu na sposób patrzenia.

455
00:50:20,510 --> 00:50:22,440
Maria była bardzo piękna!

456
00:50:22,550 --> 00:50:24,510
Ale muszę przyznać.

457
00:50:24,660 --> 00:50:27,730
Muszę o tym zapomnieć, kiedy pierwszy raz to zrobiłem
słyszałem, jak gra tę muzykę.

458
00:50:27,860 --> 00:50:30,680
To było to,
się zakochamy.

459
00:50:30,820 --> 00:50:31,970
Muzyka

460
00:50:32,060 --> 00:50:34,510
Nie...
Ona..

461
00:50:35,570 --> 00:50:36,660
Jej dusza!

462
00:50:36,800 --> 00:50:40,460
Czuje się energię,
wygenerowane przez tę osobę.

463
00:50:40,550 --> 00:50:42,800
Tak..
ale więcej!

464
00:50:42,910 --> 00:50:46,400
Rozumiem, co masz na myśli, Emmanuelle!

465
00:50:47,420 --> 00:50:49,400
Kapitan?

466
00:50:49,640 --> 00:50:50,710
Tak, Cara!

467
00:50:50,800 --> 00:50:53,440
Podniecony obrazami,
Doświadczyłem tego!

468
00:50:53,510 --> 00:50:58,480
Na początku nie rozumiałem jak
coś, co działo się tylko w mojej głowie!

469
00:50:58,640 --> 00:51:00,600
Może być też w sercu.

470
00:51:00,710 --> 00:51:02,820
I na świecie!

471
00:51:55,040 --> 00:51:57,510
Wydajesz się tym zdziwiony, Haffron!

472
00:51:57,660 --> 00:52:01,170
nie wiem czy
Mogę zdać relację z takiego zdarzenia.

473
00:52:01,280 --> 00:52:02,220
Są wśród nich tacy...

474
00:52:02,220 --> 00:52:06,200
...mój gatunek bałby się rasy
kto może zrobić to, co potrafią twoi ludzie...

475
00:52:06,310 --> 00:52:09,330
...które możesz zmienić
swoją rzeczywistość w ten sposób.

476
00:52:09,420 --> 00:52:11,880
Zachowałem tę zdolność, kapitanie!

477
00:52:12,930 --> 00:52:14,570
Tak... Cara!

478
00:52:14,640 --> 00:52:17,020
Cieszę się, że to zachowałeś!

479
00:52:17,110 --> 00:52:19,400
Być może... możemy to zademonstrować!

480
00:52:19,510 --> 00:52:21,600
Tak, Kapitanie!

481
00:52:21,680 --> 00:52:24,660
Moglibyśmy zademonstrować
to dla tych, którzy są w domu!

482
00:52:24,800 --> 00:52:27,800
Byłoby to bardzo pouczające.

483
00:52:27,930 --> 00:52:31,820
Może to miałem na myśli..
moglibyśmy zademonstrować tę moc.

484
00:52:31,880 --> 00:52:36,550
Żeby nie wyglądało to tak
coś, co jest dla nich niebezpieczne.

485
00:52:36,820 --> 00:52:41,150
Ale Kapitanie..
to jest niebezpieczne!

486
00:52:50,910 --> 00:52:55,440
Cieszę się, że odkryłem to w ten sposób,
pierwszy raz.

487
00:54:04,170 --> 00:54:07,280
Tak.. masz rację, Cara!
To jest niebezpieczne.

488
00:54:07,400 --> 00:54:10,020
Ale to jest bardzo ważne
abyś zachował swoje zdolności!

489
00:54:10,080 --> 00:54:16,400
Abyśmy mogli wyjaśnić, co by było
w przeciwnym razie byłoby niewytłumaczalne dla tych, którzy są w domu.

490
00:54:23,220 --> 00:54:25,930
To ciebie uważam za interesującego, Kapitanie!

491
00:54:26,040 --> 00:54:27,750
Ty, czyli ty!

492
00:54:27,860 --> 00:54:30,330
Niezależnie od tego, jaką formę przyjmiesz.

493
00:54:30,440 --> 00:54:34,130
To właśnie nazywacie duszą, prawda?

494
00:54:36,570 --> 00:54:39,820
Czy to prawda?

495
00:54:40,400 --> 00:54:43,510
Kocham Cię, Angelo!

496
00:54:44,840 --> 00:54:47,000
Tak, zgadza się!

497
00:54:47,150 --> 00:54:49,710
To takie wiarygodne!

498
00:54:49,910 --> 00:54:52,350
Ja też cię kocham!

499
00:54:53,020 --> 00:54:55,020
Kocham Marię!

500
00:54:55,240 --> 00:54:57,000
Rajmund!

501
00:54:57,840 --> 00:55:00,930
Nie masz pojęcia, czym jest miłość!

502
00:55:01,060 --> 00:55:02,930
Miłość jest..

503
00:55:03,000 --> 00:55:07,510
Trzeba kogoś znać długo
czas móc powiedzieć, że je kochasz!

504
00:55:08,660 --> 00:55:09,970
To było dla ciebie dobre?

505
00:55:10,040 --> 00:55:11,510
Bardzo!

506
00:55:11,880 --> 00:55:13,220
Kochasz to?

507
00:55:13,330 --> 00:55:14,880
Huu, tak!

508
00:55:16,130 --> 00:55:18,530
Czy jesteś we mnie zakochany?

509
00:55:18,680 --> 00:55:20,600
Co powiedziałeś?

510
00:55:20,800 --> 00:55:24,150
Co powiedziałem...
czy jesteś we mnie zakochany?

511
00:55:26,950 --> 00:55:30,530
Nie, nie kocham cię,
To znaczy, że nawet cię nie znam.

512
00:55:30,750 --> 00:55:32,710
Nie złość się!

513
00:55:34,000 --> 00:55:38,240
Słuchaj.. wiesz, że mi przykro!
jeśli jesteś ranny.

514
00:55:38,620 --> 00:55:42,970
Nie miałem na myśli dla..
to być coś więcej niż.

515
00:55:43,150 --> 00:55:45,000
Przepraszam!

516
00:55:45,280 --> 00:55:48,200
Seks bez opieki
nie ma nic wspólnego z miłością.

517
00:55:48,310 --> 00:55:49,730
właściwie..

518
00:55:49,800 --> 00:55:52,860
Miłość nie zawsze
ma to związek z seksem!

519
00:55:53,020 --> 00:55:54,860
Dużo ludzi na dole
tam to zmieszaj.

520
00:55:55,000 --> 00:55:58,240
To masz na myśli, że ty
musisz najpierw dbać o tych, z którymi jesteś?

521
00:55:58,370 --> 00:56:00,460
Tak, musisz najpierw dać!

522
00:56:00,570 --> 00:56:02,970
być może tego nie zrobisz
bierz co chcesz, ale...

523
00:56:03,150 --> 00:56:04,880
...najpierw musisz dać!

524
00:56:05,000 --> 00:56:07,570
Widziałem, że jest ciężko
aby dostać to, czego chcesz.

525
00:56:07,640 --> 00:56:10,080
To odmówić tego, czego się nie chce...

526
00:56:10,150 --> 00:56:13,020
...ponieważ się boisz
chcesz dostać to, czego chcesz.

527
00:56:13,060 --> 00:56:14,370
Tak!

528
00:56:14,570 --> 00:56:16,080
To bardzo trudne!

529
00:56:16,200 --> 00:56:18,840
Ale pokazałeś nam jak...
w twoim śnie?

530
00:56:18,910 --> 00:56:21,440
Tak Emmanuelko,
Twoje marzenie jest dla nas bardzo ważne...

531
00:56:21,440 --> 00:56:25,110
...ale nadal mam pytania na ten temat.

532
00:56:32,110 --> 00:56:34,370
Co byś zrobił
gdyby to był on, Emmanuelle?

533
00:56:34,370 --> 00:56:36,170
...jeśli byłby twoim wymarzonym kochankiem.

534
00:56:36,310 --> 00:56:38,350
Wtedy poznałbym prawdę, Tasha!

535
00:56:38,440 --> 00:56:41,930
Wiedziałbym co robić,
jaka była słuszna decyzja.

536
00:56:42,080 --> 00:56:44,000
Nawet jeśli wtedy bolało.

537
00:56:44,130 --> 00:56:45,330
Widzę!

538
00:56:45,570 --> 00:56:47,570
Prawda może boleć..
ale to ci nie zaszkodzi.

539
00:56:47,620 --> 00:56:50,640
A to boli tylko wtedy, gdy my
zdecyduj się uwierzyć, że tak!

540
00:56:50,710 --> 00:56:54,370
Bo tak naprawdę nigdy nie nadeszło.

541
00:56:55,930 --> 00:56:58,820
Jesteś taka piękna.

542
00:56:59,970 --> 00:57:02,770
Ty też jesteś piękna!

543
00:57:51,680 --> 00:57:53,660
Może to właśnie on!

544
00:57:53,800 --> 00:57:55,660
I jest bardzo miło, gdy sen.

545
00:57:55,710 --> 00:57:56,660
Idealny..

546
00:57:56,710 --> 00:58:00,680
A rzeczywistość jest taka sama,
prawda?

547
00:58:04,730 --> 00:58:08,750
Chcę do niego iść, Gene!
Chcę zobaczyć kim on jest.

548
00:58:08,880 --> 00:58:11,550
Złóż życzenie, Emmanuelle!

549
00:58:12,200 --> 00:58:16,260
jestem pewien,
gdyby była tu ze mną.

550
00:58:16,530 --> 00:58:18,130
Spełniłyby się moje marzenia.

551
00:58:19,930 --> 00:58:22,840
I spałbym dużo lepiej.

552
00:58:23,040 --> 00:58:28,730
Ale może na jedną wspaniałą noc,
w ogóle byś nie spał.

553
00:58:30,730 --> 00:58:33,130
Emmanuela!

554
00:58:36,820 --> 00:58:38,950
Haffron!

555
00:58:46,970 --> 00:58:49,420
Tak, to wszystko!

556
00:58:50,950 --> 00:58:55,220
Emmanuela!
Jesteśmy.. jesteśmy Twoimi wymarzonymi dołkami!

557
00:58:55,530 --> 00:58:59,220
Twoje marzenie o ludziach takich jak ona
zanim ty się liczysz.

558
00:58:59,510 --> 00:59:01,950
Miałeś nadzieję, że możesz się od nas uczyć.

559
00:59:02,130 --> 00:59:03,350
To ty..

560
00:59:03,440 --> 00:59:05,170
Tak!

561
00:59:05,680 --> 00:59:11,550
Myślę, że nauczyłem się od Ciebie więcej niż
zrobiłeś dla mnie!

562
00:59:11,820 --> 00:59:15,080
To ty miałeś odwagę, Haffron!
Nie ja!

563
00:59:15,240 --> 00:59:17,420
Wy wszyscy!

564
00:59:18,260 --> 00:59:21,880
Ty... przybyłeś do tego miejsca,
dziesięciu z was.

565
00:59:22,060 --> 00:59:26,420
Do miejsca, o którym mówiłeś, że jest
najdziwniejsza planeta, jaką kiedykolwiek odwiedziłeś.

566
00:59:26,510 --> 00:59:28,510
Miejsce, które było
tak trudno to rozgryźć.

567
00:59:28,600 --> 00:59:31,530
I przez to taki niebezpieczny...

568
00:59:31,680 --> 00:59:35,840
Że odszedłeś
gdybyś mnie wtedy nie spotkał.

569
00:59:37,480 --> 00:59:40,060
Nawet ze mną jako przewodnikiem.

570
00:59:40,280 --> 00:59:44,060
To wciąż było bardzo niebezpieczne dla was wszystkich

571
00:59:46,130 --> 00:59:49,570
Byłeś ścigany
przez ludzi, którzy cię uwięzili

572
00:59:49,800 --> 00:59:51,840
Przez ludzi, którzy tak się ciebie boją...

573
00:59:51,910 --> 00:59:54,710
...że by cię zabili
gdyby wiedzieli, kim jesteś.

574
00:59:54,750 --> 00:59:56,570
Albo czym jesteś!

575
00:59:56,660 --> 00:59:59,930
Czasami człowiek może
zbliżyć się do czegoś tak bardzo.

576
01:00:00,040 --> 01:00:04,570
Mogą być z tym tak zaznajomieni
że uważają to za coś oczywistego.

577
01:00:10,620 --> 01:00:13,510
I wtedy ktoś się pojawia.

578
01:00:13,680 --> 01:00:16,710
Kto jeszcze tego nie widział i...

579
01:00:17,530 --> 01:00:21,750
...i zaczynasz doświadczać
to oczami tej osoby.

580
01:00:21,970 --> 01:00:25,970
I to, co wcześniej wydawało się tak znajome

581
01:00:26,820 --> 01:00:30,260
W końcu nie jest tak znajomy.

582
01:00:32,200 --> 01:00:37,910
Nauczyłeś mnie więcej o miłości,
i powiadam ci, Haffronie!

583
01:00:41,440 --> 01:00:43,130
ja...

584
01:00:43,510 --> 01:00:46,530
Chyba już czas, żebym poszedł.

585
01:00:46,640 --> 01:00:49,420
Co teraz zrobisz, Emmanuelle?

586
01:00:49,570 --> 01:00:51,280
jestem..

587
01:00:52,060 --> 01:00:55,110
Nie wiem, czy mogę
wróć, jeszcze jest..

588
01:00:55,280 --> 01:00:58,660
Tyle luźnych wątków
leżąc, wiesz!

589
01:00:58,750 --> 01:01:03,440
Będziemy musieli się postarać
z tych do raportu.

590
01:01:32,150 --> 01:01:34,150
Przychodzić!

591
01:02:34,410 --> 01:02:37,710
/............................

592
01:02:39,260 --> 01:02:40,530
Kto to jest?

593
01:02:40,530 --> 01:02:41,880
Senorita?

594
01:02:42,170 --> 01:02:45,970
To jedna z twoich pięknych cygańskich dziewcząt.

595
01:02:56,240 --> 01:02:57,200
Co to jest?

596
01:02:57,280 --> 01:02:59,770
Mam wiadomość od Dona Romeu!

597
01:02:59,910 --> 01:03:01,770
Ale Don Romeu jest tu ze mną.

598
01:03:02,370 --> 01:03:04,000
Senorita musi to wziąć!

599
01:03:04,110 --> 01:03:06,220
Don Romeu pisze do stolicy.

600
01:03:06,280 --> 01:03:08,220
Patrzeć!

601
01:03:09,620 --> 01:03:11,640
Hmm....
Nie, Don Romeu?

602
01:03:11,730 --> 01:03:13,040
Haffron!

603
01:03:13,110 --> 01:03:15,220
Co robisz?

604
01:03:15,710 --> 01:03:18,280
To długa historia!

605
01:03:18,510 --> 01:03:21,170
We wszystkich miejscach, które odwiedziłem.

606
01:03:21,240 --> 01:03:23,660
Ze wszystkimi istotami
Znałem na innych światach...

607
01:03:23,660 --> 01:03:29,110
...nigdy nie spotkałem się z taką reakcją,
zobaczyć ich z kimś z ich własnego gatunku.

608
01:03:29,260 --> 01:03:33,170
Nie jesteśmy gniewnymi ludźmi
i ta emocja powoduje dyskomfort.

609
01:03:33,280 --> 01:03:37,460
Wiem, że nie myślę jasno, kiedy..
emocja gniewu jest z nią aktywna.

610
01:03:37,840 --> 01:03:39,240
Uwierz mi, Haffronie!

611
01:03:39,350 --> 01:03:42,600
80% problemów na ziemi
wynikają z tego rodzaju gniewu.

612
01:03:42,710 --> 01:03:44,800
To się nazywa zazdrość!

613
01:03:44,910 --> 01:03:48,400
To jest problem waszych ludzi
z którymi musiałeś się borykać przez długi czas?

614
01:03:48,510 --> 01:03:49,840
Na zawsze!

615
01:03:50,000 --> 01:03:54,260
A twój gatunek nie
opracowałeś sposób, aby to kontrolować?

616
01:03:54,350 --> 01:03:56,260
Ale to nielogiczne!

617
01:03:56,350 --> 01:03:59,620
Jeśli taka emocja powoduje
takie trudności powinny być...

618
01:03:59,620 --> 01:04:01,770
Zajęto się tym, tak, ale...

619
01:04:01,880 --> 01:04:04,550
Zazdrość daje osobie
czyje doświadczenie w tym...

620
01:04:04,680 --> 01:04:06,130
...szansa na rozwój!

621
01:04:06,220 --> 01:04:08,570
To odpowiedź
osoba, która decyduje...

622
01:04:08,570 --> 01:04:11,710
...bez względu na to, czy to pójdzie, czy nie
być darem lub przekleństwem, Haffron!

623
01:04:11,800 --> 01:04:15,370
tak jak ze wszystkim
czego innego doświadczają ludzie.

624
01:04:15,530 --> 01:04:17,550
Przyznaję... Nie rozumiem!

625
01:04:17,620 --> 01:04:19,260
Ale to jest jak najbardziej nielogiczne!

626
01:04:19,400 --> 01:04:22,930
Być może najbardziej nielogiczne
rzecz o twoich ludziach.

627
01:04:23,130 --> 01:04:24,710
Kapitan!

628
01:04:25,020 --> 01:04:25,930
Tak, Caro?

629
01:04:26,020 --> 01:04:28,550
Doświadczyliśmy także zazdrości!

630
01:04:28,640 --> 01:04:30,620
Tutaj, na statku!

631
01:04:30,750 --> 01:04:32,550
To prawda, kapitanie!

632
01:04:32,640 --> 01:04:34,730
Kiedy jesteś
ten, który schodzi na ziemię!

633
01:04:34,860 --> 01:04:37,530
My.. jesteśmy tymi
to musi tu pozostać.

634
01:04:37,750 --> 01:04:43,400
Kiedy jesteś jedyny,
pozwolono zakochać się w osobie Ziemi.

635
01:05:02,480 --> 01:05:04,480
Pamiętasz to, Emmanuelle?

636
01:05:04,550 --> 01:05:05,750
Dzień dobry!

637
01:05:08,150 --> 01:05:12,860
Nie, to wspaniały poranek!
Czuję się wspaniale, Emmanuelle.

638
01:05:12,950 --> 01:05:15,080
Dzięki tobie!

639
01:05:20,800 --> 01:05:22,930
Zwłaszcza dzięki Tobie!

640
01:05:25,170 --> 01:05:29,660
I to!
I co się stało?

641
01:06:02,970 --> 01:06:05,640
To właśnie przydarzyło się Haffronowi.

642
01:06:15,640 --> 01:06:18,150
Oszukujesz tę kobietę!

643
01:06:20,620 --> 01:06:22,910
Ona nigdy nie zapomni!

644
01:06:39,730 --> 01:06:41,950
Byliśmy zmuszeni wziąć
ekstremalne środki, Raymond!

645
01:06:42,020 --> 01:06:44,530
Kiedy nie udało mu się interweniować
zgodnie z naszymi zamówieniami.

646
01:06:44,660 --> 01:06:46,040
Ale się zakochałem, Kapitanie!

647
01:06:46,110 --> 01:06:50,350
Zdaję sobie sprawę, że trudno jest być posłusznym
rozkazuj i zajmij się obowiązkami, Raymond!

648
01:06:50,480 --> 01:06:52,770
Ale każdy z nas został wybrany
ze względu na naszą lojalność.

649
01:06:52,840 --> 01:06:54,420
Nasze poczucie obowiązku.

650
01:06:54,530 --> 01:06:57,880
Naszym obowiązkiem jest eksploracja
tajemnice wszechświata!

651
01:06:57,970 --> 01:06:59,150
Znam Kapitana!

652
01:06:59,240 --> 01:07:01,460
Ale to nie sprawi, że ból ustąpi.

653
01:07:01,550 --> 01:07:03,370
A co się ze mną stało, kapitanie?

654
01:07:03,510 --> 01:07:06,420
Stworzyłeś nasze najbardziej
trudny problem, Theo!

655
01:07:20,970 --> 01:07:26,260
Teraz kochanie,
i skup się na drodze!

656
01:07:44,710 --> 01:07:47,400
Przynajmniej jeden z nas taki był
zdolny podążać za pragnieniami swego serca!

657
01:07:47,530 --> 01:07:50,350
To oczywiste, że byliśmy
zbyt długo poza domem!

658
01:07:50,350 --> 01:07:56,200
Które często musimy transmutować
w obce ciało i obcy umysł!

659
01:07:56,370 --> 01:08:00,060
Zazdrość jest tym, co się dzieje, kiedy
źle rozumiemy siłę miłości!

660
01:08:00,240 --> 01:08:02,930
Może jeśli przyjrzymy się jak
wszyscy zareagowaliście na tę emocję.

661
01:08:03,000 --> 01:08:06,370
Możemy lepiej zrozumieć
w czym tkwi problem.

662
01:08:06,530 --> 01:08:09,770
Tak, jeśli się z tym skonfrontujemy..
i rozwiązać to.

663
01:08:09,880 --> 01:08:12,550
Inaczej nasza misja
nie będzie miało żadnej wartości.

664
01:09:10,750 --> 01:09:13,710
To był wspaniały czas
tej wizyty w Paryżu.

665
01:09:13,770 --> 01:09:15,570
Byliśmy razem sami.

666
01:09:15,660 --> 01:09:17,820
To było naprawdę piękne!

667
01:09:18,240 --> 01:09:20,420
Żałuję, że pokazałem ci ten film!

668
01:09:20,530 --> 01:09:23,350
Tak, było mi bardzo ciężko
czas się nie śmiać!

669
01:09:23,400 --> 01:09:26,220
To był jeden z najszczęśliwszych
momenty całej wizyty.

670
01:09:26,350 --> 01:09:30,200
Miło było się z tobą tak bawić.

671
01:10:49,570 --> 01:10:52,460
Więc byłem bardzo
zaniepokojony tą myślą.

672
01:10:52,600 --> 01:10:55,510
To nie będzie kontynuowane

673
01:11:02,910 --> 01:11:04,040
Naprawdę.

674
01:11:15,620 --> 01:11:18,730
Nie zawstydziłem cię, Haffronie!
Zachował się grzecznie!

675
01:11:18,770 --> 01:11:20,640
On cię goni!

676
01:11:20,710 --> 01:11:23,530
Haffron!
Jak możesz mi to mówić..

677
01:11:23,730 --> 01:11:25,420
Gdziekolwiek pójdziemy,
Zastanawiam się, czy przyjdę...

678
01:11:25,440 --> 01:11:28,770
...i znaleźć cię pośrodku
kolejnego eksperymentu!

679
01:11:28,930 --> 01:11:30,620
Ile to już było?

680
01:11:30,770 --> 01:11:33,000
Czy zebrałeś wystarczającą ilość danych?

681
01:11:33,060 --> 01:11:37,600
Doświadczenia przeciętnej kobiety
2,4 orgazmu na doświadczenie seksualne!

682
01:11:37,800 --> 01:11:41,510
Kobiety wolą genitalia
stosunek płciowy do oralnego wynosi 3 do 2!

683
01:11:41,550 --> 01:11:44,060
To nie to samo
i wiesz o tym!

684
01:11:44,130 --> 01:11:47,330
Jest moim logicznym kosmitą
będzie pełen emocji.

685
01:11:47,440 --> 01:11:50,600
Pozwoliłbyś, aby emocje zastąpiły logikę!

686
01:11:50,680 --> 01:11:52,600
Już to mieliśmy
Mówiłem o tym, Haffron!

687
01:11:52,660 --> 01:11:53,860
Dlaczego mi nie zaufałeś?

688
01:11:53,930 --> 01:11:55,150
Ja wiem!

689
01:11:55,220 --> 01:11:58,640
Rozmawialiśmy i wiem
teraz, gdy nikt cię nie posiada.

690
01:11:58,800 --> 01:12:00,480
Wiem też, że ty
nigdy nas nie okłamywali.

691
01:12:00,530 --> 01:12:04,550
To zawsze robiłeś
dokładnie tak, jak powiedziałeś.

692
01:12:05,620 --> 01:12:10,330
Emocje, które odczuwałem,
był.. strach, bałem się!

693
01:12:10,420 --> 01:12:12,680
Boisz się czego?

694
01:12:12,860 --> 01:12:15,930
Bałem się, że cię stracę!

695
01:12:16,110 --> 01:12:18,680
A co czujesz?

696
01:12:18,860 --> 01:12:20,020
Gniew!

697
01:12:20,150 --> 01:12:23,820
Chciałem skrzywdzić tego jedynego
kto by cię ode mnie zabrał!

698
01:12:24,000 --> 01:12:27,330
I tak zrobiłeś.

699
01:13:03,110 --> 01:13:05,060
Więc go skrzywdziłeś, Haffron!

700
01:13:05,150 --> 01:13:07,480
Jak ta myśl na ciebie wpływa?

701
01:13:07,620 --> 01:13:09,820
W tamtym czasie czułem się z tym dobrze?

702
01:13:09,930 --> 01:13:11,080
Byłem szczęśliwy!

703
01:13:11,130 --> 01:13:15,480
Pokazałem mu, że nie może
działajcie bezkarnie wbrew moim interesom!

704
01:13:15,640 --> 01:13:19,350
Innymi słowy,
wypowiedziałeś wojnę..

705
01:13:19,680 --> 01:13:20,730
Czy to wojna?

706
01:13:21,200 --> 01:13:25,080
ja nie...
nasz świat nie zna wojny!

707
01:13:25,130 --> 01:13:27,330
Nie mamy powodu
posiadać siebie nawzajem 1

708
01:13:27,400 --> 01:13:29,130
Nie musimy!

709
01:13:29,220 --> 01:13:31,460
Ale udało Ci się i zwyciężyłeś!

710
01:13:31,510 --> 01:13:33,970
I to sprawiło, że poczułeś się dobrze!

711
01:13:34,130 --> 01:13:37,040
Ale jak długo nie trwa.

712
01:13:37,240 --> 01:13:39,770
Nie więcej.

713
01:13:45,950 --> 01:13:47,530
Emmanuela.

714
01:13:47,660 --> 01:13:51,260
W chwili, gdy cię zobaczyłem, byłem
nie jestem już zadowolony z tego, co zrobiłem.

715
01:13:51,350 --> 01:13:53,710
jesteś..
Wychodzisz?

716
01:13:53,880 --> 01:13:57,510
byłem..
wyjście na wieczór!

717
01:13:58,060 --> 01:14:00,020
Więc cię tu nie było

718
01:14:00,170 --> 01:14:04,240
Och, przepraszam, było...
coś, co musiałem zrobić!

719
01:14:06,110 --> 01:14:12,370
Jeśli zechcesz poczekać
Mógłbym i pojechać z tobą.

720
01:14:13,110 --> 01:14:15,620
Byłoby miło!

721
01:14:35,530 --> 01:14:37,200
Wiedziałem, że coś jest nie tak!

722
01:14:37,280 --> 01:14:39,440
A ja wiedziałem, że ty wiesz!

723
01:14:39,530 --> 01:14:41,970
Właśnie wtedy zdałem sobie sprawę
Słyszałem cię.

724
01:14:42,040 --> 01:14:44,910
Osoba, którą miałem
większość nie chciała sprawiać bólu.

725
01:14:45,020 --> 01:14:48,040
Ale skrzywdziłem nas.

726
01:14:54,860 --> 01:14:57,020
Nie lubię tej restauracji Haffron!

727
01:14:57,130 --> 01:14:57,550
ten..

728
01:14:57,550 --> 01:15:00,860
Serwuje naprawdę bardzo dobre jedzenie!

729
01:15:21,370 --> 01:15:22,840
Gdzie jest twój przyjaciel?

730
01:15:22,910 --> 01:15:26,040
Co masz na myśli, przychodząc tutaj w ten sposób?
Chcę rozmawiać z mamą Haffrona Williamsa!

731
01:15:26,150 --> 01:15:28,460
Nie ma go tutaj!
Czego od niego chcesz?

732
01:15:28,550 --> 01:15:32,480
Cóż, chciałbym, żeby zapłacił za mój samochód,
wczoraj w nocy przeciął mi opony...

733
01:15:32,620 --> 01:15:33,530
Gdybyś był
możesz mi zaufać, Haffron...

734
01:15:34,600 --> 01:15:36,860
...gdybyś był w stanie
opanować swój gniew...

735
01:15:36,930 --> 01:15:39,570
Ci goście nigdy by się nie dowiedzieli
cokolwiek na temat twojego prezentu na Ziemi!

736
01:15:39,680 --> 01:15:41,110
Jak już mówiłem...

737
01:15:41,110 --> 01:15:44,330
...ci ludzie szukali
dla nas, zanim ty i ja zrobiliśmy cokolwiek.

738
01:15:44,400 --> 01:15:48,000
Tak, ale jeśli tego nie zrobiłeś
rzeczy, gdybyś nie skrzywdził Alaina.

739
01:15:48,110 --> 01:15:51,880
Ci goście by wiedzieli
gdzie cię szukać, będziesz bezpieczny!

740
01:15:51,970 --> 01:15:54,680
Słuchaj, mogę ci pokazać
lepiej, niż mogę ci powiedzieć!

741
01:15:54,800 --> 01:15:59,240
Zobacz, co się dzieje
kiedy już powstaniesz!

742
01:16:16,770 --> 01:16:22,150
Naprawdę, nigdy nie przestanie mnie to zadziwiać
jak niepostrzegalni potrafią być ziemscy ludzie!

743
01:16:22,310 --> 01:16:23,820
Haffron!

744
01:16:23,930 --> 01:16:25,750
Naprawdę chcę tu być dziś wieczorem.

745
01:16:26,350 --> 01:16:29,680
Są takie chwile, Haffronie!
Powinieneś dziękować swoim szczęśliwym gwiazdom, to prawda.

746
01:16:29,770 --> 01:16:33,350
Nie mogłeś uciec
za połowę tego, co zrobiłeś inaczej!

747
01:16:33,460 --> 01:16:35,420
Woo... ona jest ze mną!

748
01:16:35,480 --> 01:16:37,510
James był zazdrosny
z tobą, Haffronie!

749
01:16:37,570 --> 01:16:40,370
A on nawet nie miał prawdziwego
związek, o który można być zazdrosnym!

750
01:16:40,440 --> 01:16:43,530
Tak jak zrobiłeś to z Alainem!
Próbował cię przestraszyć!

751
01:16:43,600 --> 01:16:46,280
Aby cię zawstydzić,
wtedy na niego nie zareagowałaś.

752
01:16:46,350 --> 01:16:49,620
Musisz mi wybaczyć!
Nigdy nie przegapię okazji!

753
01:16:49,730 --> 01:16:53,110
Zatańcz to z moją siostrą.

754
01:16:55,880 --> 01:16:57,880
Patrzeć! Nie wiem gdzie
stałeś się taki zaborczy...

755
01:16:57,880 --> 01:17:00,260
...ale nie jestem z tobą,
więc po prostu odsuń się!

756
01:17:00,310 --> 01:17:06,060
Więc ostatecznie wyglądał dokładnie tak jak
głupcem, jakim się bał, że się stanie.

757
01:17:06,220 --> 01:17:09,710
Ty Haffronie!
Zachowaliśmy się w tym wszystkim z klasą.

758
01:17:09,770 --> 01:17:12,510
Pamela dostała to, na co zasłużyła
za jej zachowanie wobec ciebie!

759
01:17:12,600 --> 01:17:15,970
Musimy razem tańczyć,
które kocham.

760
01:17:16,130 --> 01:17:18,880
I przegrał całkowicie!

761
01:17:19,040 --> 01:17:21,930
Zazdrość jest związana ze strachem
o czymś, co może się wydarzyć!

762
01:17:22,040 --> 01:17:24,170
Ale zazwyczaj tak się dzieje!

763
01:17:24,260 --> 01:17:26,880
W takim razie też nie byłem zazdrosny!

764
01:17:26,950 --> 01:17:29,220
Bałem się, że ty
byli z innym.

765
01:17:29,310 --> 01:17:31,040
Przyjąłeś fakt
Byłem z innym.

766
01:17:31,110 --> 01:17:33,310
To znaczy, że bym to zrobił
nie zostawaj z tobą, Haffronie!

767
01:17:33,370 --> 01:17:34,840
Myślałeś, że cię opuszczę.

768
01:17:34,880 --> 01:17:38,550
Ale jeśli będziesz się zachowywać tak, jakby to miało nastąpić
się stanie, możesz to sprawić, prawda?

769
01:17:38,660 --> 01:17:40,930
Reakcja
inne niż to, co robisz!

770
01:17:41,040 --> 01:17:43,280
To samospełniająca się przepowiednia, prawda?

771
01:17:43,370 --> 01:17:44,440
Dokładnie!

772
01:17:44,480 --> 01:17:48,350
Więc sposób na trzymanie się z daleka
stąd wynika trzymanie się faktów.

773
01:17:48,420 --> 01:17:50,460
Zajmować się tylko tym, co jest prawdziwe?

774
01:17:50,530 --> 01:17:51,800
Tak!

775
01:17:51,910 --> 01:17:54,620
To jest wybitnie logiczne!

776
01:17:54,730 --> 01:17:55,620
Nie jest to łatwe!

777
01:17:55,730 --> 01:17:59,240
I najlepsza część życia!

778
01:18:20,240 --> 01:18:23,260
Kiedy to się skończy,
są negocjacje pokojowe!

779
01:18:23,330 --> 01:18:28,400
Ach tak..
Naprawdę pamiętam je bardzo dobrze!

780
01:18:42,770 --> 01:18:45,840
Czemu to zawdzięczam?

781
01:18:46,130 --> 01:18:48,460
Inicjatywa pokojowa.

782
01:18:48,620 --> 01:18:50,710
Inicjatywa pokojowa? ja...

783
01:18:50,880 --> 01:18:53,950
Przykro mi, Haffronie!

784
01:19:27,750 --> 01:19:32,350
Odpowiadasz bardzo dobrze
moją inicjatywę pokojową.

785
01:19:35,060 --> 01:19:37,020
W moich badaniach nad tym światem.

786
01:19:37,110 --> 01:19:39,350
Znalazłem oświadczenie
w waszych religiach!

787
01:19:39,400 --> 01:19:42,150
Przede wszystkim bądź wierny sobie.

788
01:19:42,240 --> 01:19:43,910
Nie jest to łatwe, ale..

789
01:19:44,020 --> 01:19:47,080
Kiedy tylko możemy, niezmiennie
znajdź miłość, która na nas czeka.

790
01:19:47,150 --> 01:19:50,640
Kapitan! To jest najważniejsze
prawda także o naszym świecie!

791
01:19:50,730 --> 01:19:52,370
Tak, masz rację!

792
01:19:52,460 --> 01:19:54,400
Jesteśmy bardzo różni
istoty, Emmanuelle!

793
01:19:54,460 --> 01:19:57,260
Z bardzo różnych miejsc,
ale..

794
01:19:57,350 --> 01:20:00,440
W miejscu, gdzie jest to najważniejsze.

795
01:20:00,570 --> 01:20:04,060
Kim jesteśmy...
wcale się nie różnimy!

796
01:20:04,130 --> 01:20:09,750
Co zrobisz z tym całym lukiem
końca, jaki zostawiliśmy na twoim świecie, Emmanuelle?

797
01:20:25,280 --> 01:20:27,170
Musimy coś zrobić, Kapitanie!

798
01:20:27,280 --> 01:20:31,080
Nie możemy jej zostawić
do takiej przyszłości!

799
01:20:37,130 --> 01:20:40,620
Przepraszam za moje czyny
naraziłeś cię na niebezpieczeństwo, Emmanuelu.

800
01:20:44,460 --> 01:20:45,860
Gdzie pójdziemy?

801
01:20:45,930 --> 01:20:46,950
Gdzie chcesz jechać!

802
01:21:01,110 --> 01:21:02,080
Co do cholery?

803
01:21:02,130 --> 01:21:04,280
Nie zawsze będzie miała tyle szczęścia!

804
01:21:04,350 --> 01:21:08,170
Zawsze taka będzie
zaglądając jej przez ramię!

805
01:21:17,370 --> 01:21:20,260
To jest najpiękniejsze
miejsce, jakie kiedykolwiek mi pokazałeś!

806
01:21:20,370 --> 01:21:21,480
Mógłbym tu zostać na zawsze!

807
01:21:21,570 --> 01:21:24,040
Jak mógłbym..

808
01:21:25,080 --> 01:21:28,600
To może się zdarzyć w każdej chwili!

809
01:21:29,060 --> 01:21:32,950
Myślałam, że powiedziałeś: nikt
będzie mi tu przeszkadzać.

810
01:21:37,820 --> 01:21:41,970
Turysta!
Zatrzymali się, żeby popatrzeć na dom.

811
01:21:42,240 --> 01:21:43,680
Czy to wszystko..

812
01:21:43,800 --> 01:21:48,330
Odkrywanie tych wszystkich rzeczy, które nadchodzą
poznać.. siebie nawzajem.

813
01:21:48,460 --> 01:21:51,730
Również część czego
nazywasz zakochaniem się?

814
01:21:51,930 --> 01:21:53,910
Tak!

815
01:22:06,000 --> 01:22:07,550
Haffron!
Jest ktoś na zewnątrz!

816
01:22:07,680 --> 01:22:11,130
-Gdzie... ja nie...
-Ktoś inny to widział!

817
01:22:26,570 --> 01:22:31,150
Nawet jeśli ci, którzy
polowanie na nią jest łagodne.

818
01:22:31,350 --> 01:22:33,840
Emmanuelle, nie... nie uciekaj!

819
01:22:33,930 --> 01:22:34,950
Jak im zaufać?

820
01:22:35,000 --> 01:22:37,310
Nieważne, co jej powiedzą!

821
01:22:37,400 --> 01:22:38,820
Skąd mogła być pewna?

822
01:22:38,820 --> 01:22:41,200
Chcemy z nim tylko porozmawiać!

823
01:22:44,530 --> 01:22:45,840
Jay i Gee mają rację!

824
01:22:45,910 --> 01:22:48,750
Nawet jeśli ci, którzy na nią polują
bo wie, że jesteśmy dobrzy.

825
01:22:48,860 --> 01:22:50,400
A co jeśli ci, którzy się nas boją?

826
01:22:50,460 --> 01:22:52,110
Kto myśli, że chcemy im zrobić krzywdę?

827
01:23:09,040 --> 01:23:11,240
Haffron!

828
01:23:19,040 --> 01:23:21,440
Musimy iść!
/Tak!

829
01:23:29,600 --> 01:23:31,750
Dla tych, którzy się nas boją.

830
01:23:31,820 --> 01:23:34,400
Kto mógłby polować
naszych przyjaciół i skrzywdzić ją..

831
01:23:34,530 --> 01:23:36,110
Mogli zrobić gorzej.

832
01:23:36,200 --> 01:23:38,880
Mogli polować
jakikolwiek obcy człowiek mógłby im zaszkodzić!

833
01:23:39,000 --> 01:23:40,770
Ze strachu przed nami.

834
01:23:40,860 --> 01:23:45,240
Nie możemy na to pozwolić
coś się wydarzy, kapitanie!

835
01:23:45,750 --> 01:23:48,800
Powinna do nas przyjść!

836
01:23:50,570 --> 01:23:54,350
Powiem ci, co ci dam
przejażdżka do następnego miasta, ok?

837
01:23:57,880 --> 01:24:01,950
Czy wszystkie inne kobiety
dokładnie taki sam jak ty?

838
01:24:02,110 --> 01:24:07,000
Wolałbym być z tobą
niż robić cokolwiek innego.

839
01:24:16,750 --> 01:24:24,150
Jestem wzruszony, że tak dużo myślisz
żebym rozważał coś takiego, ale...

840
01:24:24,570 --> 01:24:29,420
Jesteśmy tacy sami pod względem tego, kim jesteśmy..

841
01:24:29,620 --> 01:24:35,060
Ale jeśli chodzi o to, jak się mamy...
jesteśmy zupełnie inni!

842
01:24:35,480 --> 01:24:38,570
Nigdy nie zapomnę mojego domu.

843
01:24:38,800 --> 01:24:43,860
A twój świat...
to nigdy nie mógłby być mój dom!

844
01:24:44,020 --> 01:24:48,710
Jest alternatywa
Pokazałem ci wcześniej!

845
01:24:48,910 --> 01:24:53,130
Jeśli się boisz, możemy odejść.

846
01:24:53,370 --> 01:24:54,420
Gdzie byśmy poszli?

847
01:24:54,570 --> 01:24:55,910
Gdziekolwiek chcesz!

848
01:24:56,000 --> 01:24:57,280
Wiedzą, kogo szukać.

849
01:24:57,420 --> 01:24:58,620
Tego nie wiesz!

850
01:24:58,730 --> 01:24:59,730
Robią to!

851
01:24:59,820 --> 01:25:02,660
Nie wiedzą
możemy być kimkolwiek chcemy!

852
01:25:02,770 --> 01:25:04,020
Ale chcę być sobą!

853
01:25:04,110 --> 01:25:06,460
To ty mówisz
dla mnie to co jest w środku...

854
01:25:06,460 --> 01:25:10,110
...ważny jest człowiek,
Ten wygląd to nic.

855
01:25:10,200 --> 01:25:11,200
Ale ja..
/To..

856
01:25:11,330 --> 01:25:15,510
Nieważne jak wyglądamy
jakbyśmy nadal byli sobą!

857
01:25:15,820 --> 01:25:18,260
pokażę ci!

858
01:25:24,660 --> 01:25:26,260
Czy czujesz się inny?

859
01:25:26,330 --> 01:25:27,770
NIE! Ale..

860
01:25:28,240 --> 01:25:29,420
-Haffron...
-Teraz...

861
01:25:29,510 --> 01:25:30,800
-A teraz?
-Tak!

862
01:25:32,640 --> 01:25:36,530
Ty... głowa...
twój własny głos, twoje maniery...

863
01:25:36,730 --> 01:25:41,170
Przyznaję, że to byłem ja w środku, ale...
to nie byłem ja!

864
01:25:41,310 --> 01:25:43,600
Nie mogę!

865
01:25:43,770 --> 01:25:48,930
ja...
Muszę być wierny sobie, co...

866
01:25:49,060 --> 01:25:50,460
Którym mam być ja!

867
01:25:50,530 --> 01:25:53,710
W takim razie nie możemy odejść!
Musimy nad tobą czuwać!

868
01:25:53,770 --> 01:25:56,640
Nie, nie możesz!

869
01:25:56,860 --> 01:26:00,480
Musisz wypełniać swoje obowiązki i...

870
01:26:00,680 --> 01:26:04,000
Muszę podążać za swoimi!

871
01:26:07,040 --> 01:26:09,530
Muszę iść do domu!

872
01:26:09,770 --> 01:26:12,110
Emmanuela?

873
01:26:14,310 --> 01:26:17,880
Wiem, że to niebezpieczne, ale...

874
01:26:18,080 --> 01:26:21,570
Ale życie jest niebezpieczne.

875
01:26:21,910 --> 01:26:25,880
To właśnie czyni to interesującym.

876
01:26:28,150 --> 01:26:30,680
Ona ma rację!

877
01:29:13,840 --> 01:29:15,240
Haffron?

878
01:29:15,550 --> 01:29:17,130
Czy to ty?

879
01:29:17,240 --> 01:29:18,930
Haffron?

880
01:29:19,240 --> 01:29:20,530
NIE!

881
01:29:22,800 --> 01:29:25,310
Chciałbym jednak, żeby tak było.

882
01:29:28,800 --> 01:29:30,950
Czy mogę postawić ci filiżankę kawy?

883
01:29:31,130 --> 01:29:32,950
Ja... nie piję!

884
01:29:35,860 --> 01:29:37,260
Kawa jest..

885
01:29:37,370 --> 01:29:38,710
Brzmi dobrze!

886
01:29:38,820 --> 01:29:40,710
OK, brzmi nieźle!

887
01:29:42,420 --> 01:29:43,570
Tak...

888
01:31:02,900 --> 01:31:06,450
♪ Emmanuelle... ♪

889
01:31:07,520 --> 01:31:09,960
♪ Królowa Galaktyki ♪

890
01:31:10,210 --> 01:31:13,610
♪ Emmanuelle... ♪

891
01:31:14,850 --> 01:31:17,380
♪ Chodź, połóż się tu ze mną ♪

892
01:31:17,500 --> 01:31:20,360
♪ Emmanuelle... ♪

893
01:31:22,050 --> 01:31:23,540
♪ Twoja przyjemność ♪

894
01:31:23,590 --> 01:31:29,010
♪ Będę ♪

895
01:31:32,030 --> 01:31:35,920
♪ Emmanuelle... ♪

896
01:31:36,150 --> 01:31:39,150
♪ Przybyłeś z gwiazd ♪

897
01:31:39,200 --> 01:31:43,170
♪ Emmanuelle... ♪

898
01:31:43,410 --> 01:31:46,210
♪ Pozostań w moich ramionach ♪

899
01:31:46,470 --> 01:31:51,170
♪ Emmanuelle... ♪

900
01:31:51,620 --> 01:31:58,450
♪ Och, nie mogę pozwolić ci odejść ♪

901
01:32:01,120 --> 01:32:03,830
♪ Jak najsłodszy dźwięk w Rhapsodii ♪

902
01:32:03,830 --> 01:32:04,880
♪ Emmanuelle... ♪

903
01:32:04,880 --> 01:32:08,070
♪ Możesz podbić i zakończyć ♪

904
01:32:08,590 --> 01:32:11,670
♪ Na sam szczyt ekstazy ♪

905
01:32:11,870 --> 01:32:14,630
♪ I przyjemność ♪

906
01:32:15,590 --> 01:32:18,390
♪ Kocham Twoje ciało owinięte w moje ♪

907
01:32:18,450 --> 01:32:19,520
♪ Emmanuelle... ♪

908
01:32:19,520 --> 01:32:21,990
♪ Posmakuj swoich ust i....... ♪

909
01:32:22,050 --> 01:32:23,110
♪ Emmanuelle... ♪

910
01:32:23,170 --> 01:32:25,650
♪ Znowu ♪

911
01:32:25,890 --> 01:32:30,160
♪ I jeszcze raz ♪

912
01:32:30,400 --> 01:32:34,070
♪ Emmanuelle... ♪

913
01:32:34,350 --> 01:32:37,350
♪ Mogę kochać cały dzień ♪

914
01:32:37,390 --> 01:32:41,590
♪ Emmanuelle... ♪

915
01:32:41,990 --> 01:32:44,590
♪ Na zawsze i na zawsze ♪

916
01:32:44,710 --> 01:32:48,660
♪ Emmanuelle... ♪

917
01:32:49,780 --> 01:32:56,940
♪ Niech muzyka gra dalej ♪

918
01:33:01,330 --> 01:33:05,760
♪ Zaczaruj, Emmanuelle ♪

919
01:33:06,310 --> 01:33:08,610
♪ Królowa Galaktyki ♪

920
01:33:08,930 --> 01:33:12,240
♪ Zmysłowy i seks ♪

921
01:33:13,790 --> 01:33:18,150
♪ Emmanuelle... ♪

922
01:33:18,590 --> 01:33:20,940
♪ Królowa Galaktyki ♪

923
01:33:21,140 --> 01:33:25,630
♪ Emmanuelle... ♪

924
01:33:25,870 --> 01:33:28,180
♪ Nie puszczaj mnie ♪

925
01:33:28,350 --> 01:33:31,440
♪ Emmanuelle... ♪


